Свежевыбритое лицо, но все еще колючее временами сердце. Что поделаешь, каждый ров, каждая ссадина, каждая измена - отдавались эхом до сих пор глубоко внутри... Но вот, когда покрывало любви снова опускалось с неба, сердце становилось мягким и каким-то уж слишком сострадательным, так словно боль от ссадины, измены, - уже чувствовалась в других, и теперь, сердце протягивало руку ближнему.
Особенно оно трепетало от того, что любовь возвращалась ответами и звуками нового дня... И тогда, порою, два сердца звучали новым дуэтом, понятным только им - двоим. Нет, был еще Тот, Кто задумчиво смотрел и радовался за них. Да это Он, Он, Тот, Кто автор любви и ее режиссер. Теперь они могли дарить эту музыку многим и возвращать Ему. Кажется каждая капля росы теперь пела и восклицала радуясь с ними...
Сокольников Олег,
Украина
Если будем извлекать драгоценное даже из ничтожного - станем, как Его уста... сайт автора:личная страница
Прочитано 11383 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
